-
1 numer wsteczny czasopisma
• back issueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > numer wsteczny czasopisma
-
2 numer
( liczba) number; ( rozmiar) size; ( czasopisma) issue, number; ( w przedstawieniu) act, turn (BRIT)* * *mi1. (= liczba) number; numer kierunkowy tel. area code; numer rejestracyjny mot. ( w dowodzie) registration number; ( na tablicach) license plate number.2. (= rozmiar) size.3. (= przedmiot oznaczony liczbą) number.4. (= egzemplarz czasopisma) issue, number.5. (= element programu) act; numer popisowy main act.6. pot. (= nieoczekiwane zachowanie) trick; ale numer! some trick!; wykręcić jakiś numer play a trick; ten numer nie przejdzie! nothing doing!, no way!7. pot. (o człowieku, gagatek) character, number; ale z niego numer! he's quite a character!8. pot. (= stosunek płciowy) number.9. przest. (= pokój hotelowy) (hotel) room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > numer
-
3 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
4 dział
- łu; -ły; loc sg -le; m( gałąź) branch; ( czasopisma) section; ( instytucji) department* * *mi1. (= dziedzina działalności) branch; algebra jest działem matematyki algebra is a branch of mathematics.3. (= oddział jakiejś instytucji, sklepu) department, division; dział spożywczy groceries; dział kadr human resources department; dział wód l. wodny geogr. divide.4. (= dzielenie czegoś) division, dividing; prawn. distribution; przeprowadzić działy majątku distribute property.5. gł. prawn. (= przydzielona część czegoś) share; zrzec się swojego działu give up one's share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dział
-
5 egzemplarz
m 1. (książka, czasopismo) copy- umowę sporządzono w dwóch/trzech jednobrzmiących egzemplarzach the agreement has been drawn up in duplicate/triplicate- nakład 10 tysięcy egzemplarzy (gazety, czasopisma) circulation (of) 10,000; (książki) a print run (of) 10,000 (copies)- jeden z niewielu istniejących nieuszkodzonych egzemplarzy tego znaczka one of the few undamaged specimens of this stamp in existence- wyjątkowo piękny egzemplarz motyla an exceptionally beautiful specimen of a butterfly- poszczególne egzemplarze tego auta robiono na zamówienie each car was custom-built a. custom-made- sprzedano 100 egzemplarzy książki a a. one hundred copies of the book have been sold- egzemplarz recenzyjny Wyd. review copy- egzemplarz próbny Wyd. advance copy- egzemplarz sygnalny Wyd. proof copy- egzemplarze wymienne Wyd. exchange copies* * *-a; -e; gen pl -y; m(książki, pisma) copy; ( okaz) specimenw dwóch/trzech egzemplarzach — in duplicate/triplicate
* * *miGen. -a1. (= jedna sztuka) item, piece.2. druk. ( książki) copy; egzemplarz okazowy presentation copy; egzemplarz sygnalny advance copy; egzemplarz recenzyjny reviewer copy; w dwóch/trzech egzemplarzach in duplicate/triplicate.3. (= okaz) specimen; interesujący egzemplarz żuka interesting specimen of beetle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzemplarz
-
6 krajoznawczy
adj* * *a.hiking, sightseeing; czasopisma krajoznawcze travel magazines; film krajoznawczy kino travelog, Br. travelogue; szlak krajoznawczy interpretive walk; wycieczka krajoznawcza sightseeing tour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajoznawczy
-
7 pisywać
-uję, -ujesz; vt* * *ipf.1. (= tworzyć od czasu do czasu) write; pisywać do gazety/czasopisma contribute to a paper/magazine.2. (= pisać listy) write, drop a line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisywać
-
8 prasa
press; ( dziennikarze) the Press* * *f.1. techn. ( maszyna) press; prasa drukarska druk. printing press; prasa hydrauliczna hydraulic press; prasa olejarska oil press; prasa ręczna hand press.2. ( czasopisma) press, papers; prasa donosi, że... papers report that...; premier ma złą prasę prime minister has bad publicity l. press; przedstawiciele prasy the Press, press representatives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasa
-
9 profil
m (G profilu, G pl profilów a. profili) 1. (twarz widziana z boku) profile- ostry/delikatny profil a sharp/delicate profile- ustawić się profilem do obiektywu to turn one’s profile to the camera- czyjś portret z profilu sb’s portrait in profile- widzieć kogoś z profilu to see sb in profile- z profilu wyglądał jak jastrząb in profile he looked like a hawk- profile budynków wyłaniające się z mroku an outline of buildings looming out of the darkness- profil czasopisma/produkcji the scope of a magazine/of a production- klasa o profilu matematyczno-fizycznym Szkol. a scienceoriented class- profile gięte na zimno cold rolled sections- profile okienne window sections5. Archit., Szt. (ozdobna listwa) moulding, molding US 6. Techn. (kształt) profile- profil skrzydła a wing profile- profil gwintu a thread profile7. Geol. (przekrój) profile- profil glebowy the soil profile8. Geog. (wykres) profile- profil rzeki/terenu a profile of a river/an area* * *-u; -eprofile; (kontur, zarys) outline* * *miGen.pl. -ów l. -i2. (= kontur) outline, contour; profil rzeczny geogr. river profile.3. (= zakres, preferencje, charakterystyka) profile, characteristics; profil użytkownika komp. user profile; profil psychologiczny psych. psychological profile.4. geol. profile; profil glebowy soil profile.5. sztuka, bud. molding.6. techn. (= kształtownik) section, shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profil
-
10 wkładka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek2. ( do butów) insole; wkładka higieniczna pantyliner; wkładka ortopedyczna arch support; wkładka wewnątrzmaciczna intrauterine device.3. techn. insert; pad; lining; wkładka topikowa el. fuse-element, fuse-link.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkładka
-
11 zeszyt
( do ćwiczeń) exercise book (BRIT), notebook (BRIT), ( egzemplarz) book* * *mi1. ( do notatek) notebook; zeszyt w kratkę/w szerokie linie/w wąskie linie/gładki checked/big-lined/narrow-lined/plain notebook.2. (= numer czasopisma) issue, number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszyt
-
12 numer
сущ.• величина• вопрос• выверт• выпуск• издание• истечение• количество• номер• размер• сумма• цифра• численность• число* * *1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)3) numer (liczba) номер (число)4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)5) numer (w cyrku) номер (в цирке)pokój (w hotelu) номер (в гостинице)liczba (porządkowa) номер (порядковый)tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)* * *♂, Р. \numeru 1. номер;\numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
2. размер (odzieży); номер (obuwia);3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт+3. ziółko, gagatek
* * *м, Р numeru1) но́мерnumer domu — но́мер до́ма
numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на
numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)
ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт
3) ирон. ( o człowieku) тип, фруктSyn: -
13 підписка
pidpyskaж.abonament na czasopisma, oświadczenie -
14 current
['kʌrnt] 1. nprąd m2. adjdirect/alternating current — prąd stały/zmienny
* * *1. adjective(of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) bieżący2. noun1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) prąd2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) prąd•- current account -
15 rack
[ræk] 1. n(also: luggage rack) półka f (na bagaż); (also: roof rack) bagażnik m na dach; ( for dresses) wieszak m; ( for dishes) suszarka f2. vtto go to rack and ruin — building zamieniać się (zamienić się perf) w ruinę; business podupadać (podupaść perf)
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) półkaII [ræk] III [ræk] -
16 centre spread
-
17 back issue
numer wsteczny czasopisma -
18 bulwarow|y
adj. [literatura, czasopisma] pulp attr.; [komedia] knockabout; [sensacja, plotki] vulgar- prasa bulwarowa the tabloid press, the gutter press GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwarow|y
-
19 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
20 formu|ła
f 1. (sformułowanie, zasada) formula- formuła prawna a legal formula- formuła przysięgi the formula of an oath- magiczne formuły magic formulas- jej książki nie podają gotowych formuł her books don’t offer any ready-made formulas2. Chem., Fiz., Mat. (wzór) formula- formuła chemiczna/matematyczna a chemical/mathematical formula3. (charakter) format- formuła programu/czasopisma the format of a programme/magazine- formuła pisma jest dosyć pojemna the scope of the magazine is rather wide4. Kosmet. formula- łagodna formuła a mild formula5. Sport Formula- Formuła 1 a. formuła pierwsza Formula One- kierowca/wyścigi formuły pierwszej a Formula One driver/Formula One racingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formu|ła
См. также в других словарях:
egzemplarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «jedna sztuka z grupy jednorodnych przedmiotów» ∆ druk. Egzemplarz autorski «egzemplarz książki przydzielony bezpłatnie autorowi przez nakładcę» ∆ Egzemplarze obowiązkowe «egzemplarze wydrukowanego dzieła (książki,… … Słownik języka polskiego
redakcja — ż I, DCMs. redakcjacji; lm D. redakcjacji (redakcjacyj) 1. «opracowanie tekstu (książki, czasopisma, gazety itp.) pod względem merytorycznym i stylistycznym, przygotowanie tekstu do druku; sposób wyrażenia, napisania czegoś; sformułowanie»… … Słownik języka polskiego
szata — ż IV, CMs. szacie; lm D. szat przestarz. dziś podn. «ubranie, ubiór, strój» Szaty weselne, żałobne, zakonne. Szaty królewskie. ∆ Szata roślinna «rośliny występujące na danym obszarze, pokrywające dany obszar» ∆ druk. Szata graficzna,… … Słownik języka polskiego
prenumerata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prenumerataacie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągłe otrzymywanie przez określony czas kolejnych egzemplarzy czasopisma lub kolejnych tomów książki, serii… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
redagować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, redagowaćguję, redagowaćguje, redagowaćny {{/stl 8}}– zredagować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} opracowywać pod względem treściowym i stylistycznym tekst własny lub obcy jakiegoś utworu, książki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
redakcja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. redakcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} merytoryczne, stylistyczne opracowanie tekstu, np. książki, czasopisma; także: przygotowanie tekstu do druku; sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Unit Interventie Mariniers — BBE redirects here. For other uses, see BBE (disambiguation). Unit Interventie Mariniers Active February 22, 1973 Present Country Netherlands Branch Marine Corps Type Maritime … Wikipedia
Michał Sędziwój — (Michael Sendivogius, Sędzimir) (1566–1636) of Ostoja coat of arms was a Polish alchemist, philosopher, and medical doctor. A pioneer of chemistry, he developed ways of purification and creation of various acids, metals and other chemical… … Wikipedia
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji — (KRRiT, The National Council of Radio Broadcasting and Television ) is a Polish office that issues radio and television broadcast licences, ensures compliance with the law by public broadcasters, and indirectly controls state media. It is roughly … Wikipedia
Communist crime — ( pl. zbrodnia komunistyczna) is a concept used in Polish law and by the Foundation for the Investigation of Communist Crimes. In Poland a communist crime is an action of a functionary of a communist state carried out between 17 September 1939… … Wikipedia
Tele 5 (Poland) — Infobox TV channel name= Tele5 logofile= Tele 5.jpg logoalt= logosize= 150px slogan= launch=April 19, 2002 owner= Polcast Television (Eurocast Italia) former names= Tele5 Piątka sister names= Polonia 1 web= [http://www.tele5.pl Official Site]… … Wikipedia